[llvm] [RISCV] Limit VLEN in getOptimalMemOpType to prevent creating invalid MVTs. (PR #139116)

[Philip Reames via llvm-commits]

https://github.com/preames approved this pull request.

LGTM. 

Please add a test if you can reduce one.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139116