[llvm] [BOLT][AArch64] Patch functions targeted by optional relocs (PR #138750)

[Paschalis Mpeis via llvm-commits]

https://github.com/paschalis-mpeis approved this pull request.

Great, thanks for adding the compact-mode test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138750