[llvm] [AMDGPU][True16][CodeGen] replace subreg_to_reg to req_sequence (PR #138746)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

lgtm but this shouldn't really be the set of tests changing 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138746