[llvm] Add inreg bit convert tests (PR #136112)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

Shouldn't include inreg in the test file names, or function names. Can also merge into the same size tests 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136112