[llvm] [llvm-nm] Introduce synthetic flag (PR #138232)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

aaupov wrote:

Thank you, beat me to it. Endorsing this, but deferring to binary utilities reviewers.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138232