[llvm] Reland [llvm] Add support for llvm IR atomicrmw fminimum/fmaximum instructions (PR #137701)

[Jonathan Thackray via llvm-commits]

jthackray wrote:

Thanks @kazutakahirata I've replicated this now. Working on it...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137701