[llvm] [RISCV] Add compress patterns for Xqcilo load/store instructions (PR #137758)

[Sam Elliott via llvm-commits]

https://github.com/lenary approved this pull request.

LGTM.

We can come back to the compressed instruction emitter if file order is a problem.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137758