[llvm] [JITLink][AArch32] Add explicit visibility macros to functions needed by unittests (PR #116557)

[Thomas Fransham via llvm-commits]

fsfod wrote:

I think so it depends on if @andrurogerz needs it for his work on annotating exports as well.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116557