[llvm] [CodeGenPrepare] Unfold slow ctpop when used in power-of-two test (PR #102731)

[Sergei Barannikov via llvm-commits]

s-barannikov wrote:

(rebased to update baseline test as it no longer reproduced the issue)


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102731