[compiler-rt] [RTSan][Darwin] Adjust OSSpinLock/_os_nospin_lock interceptor and tests (PR #132867)

[via llvm-commits]

thetruestblue wrote:

Let me know, if I can merge @davidtrevelyan @cjappl  would be nice to land this for our own building sanity and to avoid needing work arounds. I'd also like to get appropriate cherry-pick opened for release branch since theres CI test failures there. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132867