[llvm] [docs] Refresh Developer Policy text (PR #136198)

[Aaron Ballman via llvm-commits]

https://github.com/AaronBallman commented:

Thank you for working on this refresh, it's definitely heading in a good direction IMO! I have some light feedback, still thinking about content further.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136198