[llvm] [AMDGPU][MC] test update with script for vinterp asm test (PR #135681)

[Joe Nash via llvm-commits]

https://github.com/Sisyph approved this pull request.

Commit message needs an update since this is only one file, otherwise LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135681