[llvm] [Transforms] Introduce BuildBuiltins.h atomic helpers (PR #134455)

[James Y Knight via llvm-commits]

https://github.com/jyknight commented:

I've got a _bunch_ of comments here, but overall this looks pretty reasonable. Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134455