[llvm] [DirectX] Implement the ForwardHandleAccesses pass (PR #135378)

[Steven Perron via llvm-commits]

s-perron wrote:

I'll take a closer look, and try to get back to you next week. I need to try to understand what the input will be.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135378