[llvm] [CodeGen][NPM] Update BranchFolderLegacy make tail merge configurable via flag (PR #135277)

[Akshat Oke via llvm-commits]

================
@@ -152,7 +162,8 @@ bool BranchFolderLegacy::runOnMachineFunction(MachineFunction &MF) {
   // TailMerge can create jump into if branches that make CFG irreducible for
   // HW that requires structurized CFG.
   bool EnableTailMerge = !MF.getTarget().requiresStructuredCFG() &&
-                         PassConfig->getEnableTailMerge();
+                         PassConfig->getEnableTailMerge() &&
----------------
optimisan wrote:

Yes, it can be passed as the `EnableTailMerge` parameter when TargetPassConfig creates this pass instance (where currently this is done through its ID).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135277