[llvm] [EquivalenceClasses] Introduce erase member function (PR #134660)

[donald chen via llvm-commits]

cxy-1993 wrote:

> I see, it would be great if you also could share the follow-up PR using the functionality

Will do.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134660