[llvm] [ctxprof] Don't lower instrumentation for `noreturn` functions (PR #134932)

[Paul Kirth via llvm-commits]

https://github.com/ilovepi approved this pull request.

LGTM. The tests pass locally w/ this change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134932