[compiler-rt] [asan] Add experimental 'poison_history_size' flag (PR #133175)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

https://github.com/vitalybuka requested changes to this pull request.

More comments, but mostly nitpicking

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/133175