[llvm] [gn] Use exec_script_allowlist in //llvm/utils/gn/.gn (PR #134172)

[Nico Weber via llvm-commits]

nico wrote:

> Do you want to update the comment right above too?

(Looks like this wasn't done yet.)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134172