[lld] [lld] Use *Set::insert_range (NFC) (PR #133565)

[LLVM Continuous Integration via llvm-commits]

llvm-ci wrote:

LLVM Buildbot has detected a new failure on builder `clang-aarch64-sve2-vla` running on `linaro-g4-01` while building `lld` at step 7 "ninja check 1".

Full details are available at: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/198/builds/3252

<details>
<summary>Here is the relevant piece of the build log for the reference</summary>

```
Step 7 (ninja check 1) failure: stage 1 checked (failure)
...
llvm-lit: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/llvm/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:520: note: using ld64.lld: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/stage1/bin/ld64.lld
llvm-lit: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/llvm/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:520: note: using wasm-ld: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/stage1/bin/wasm-ld
llvm-lit: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/llvm/llvm/utils/lit/lit/discovery.py:276: warning: input '/home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/stage1/runtimes/runtimes-bins/compiler-rt/test/interception/Unit' contained no tests
llvm-lit: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/llvm/llvm/utils/lit/lit/discovery.py:276: warning: input '/home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/stage1/runtimes/runtimes-bins/compiler-rt/test/sanitizer_common/Unit' contained no tests
llvm-lit: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/llvm/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:520: note: using ld.lld: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/stage1/bin/ld.lld
llvm-lit: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/llvm/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:520: note: using lld-link: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/stage1/bin/lld-link
llvm-lit: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/llvm/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:520: note: using ld64.lld: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/stage1/bin/ld64.lld
llvm-lit: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/llvm/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:520: note: using wasm-ld: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-aarch64-sve2-vla/stage1/bin/wasm-ld
-- Testing: 96435 tests, 48 workers --
UNRESOLVED: Flang :: Driver/slp-vectorize.ll (1 of 96435)
******************** TEST 'Flang :: Driver/slp-vectorize.ll' FAILED ********************
Test has no 'RUN:' line
********************
PASS: SanitizerCommon-asan-aarch64-Linux :: Linux/pthread_join_invalid.cpp (2 of 96435)
PASS: ThreadSanitizer-aarch64 :: fd_close_norace3.cpp (3 of 96435)
PASS: libFuzzer-aarch64-default-Linux :: sigusr.test (4 of 96435)
PASS: libFuzzer-aarch64-default-Linux :: sigint.test (5 of 96435)
PASS: LLVM :: CodeGen/ARM/build-attributes.ll (6 of 96435)
PASS: LLVM :: MC/Mips/mips-jump-pc-region.s (7 of 96435)
PASS: UBSan-AddressSanitizer-aarch64 :: TestCases/ImplicitConversion/signed-integer-truncation-ignorelist.c (8 of 96435)
PASS: libFuzzer-aarch64-default-Linux :: merge-sigusr.test (9 of 96435)
PASS: Clang :: Driver/cl-options.c (10 of 96435)
PASS: ScudoStandalone-Unit :: ./ScudoUnitTest-aarch64-Test/53/71 (11 of 96435)
PASS: ScudoStandalone-Unit-GwpAsanTorture :: ./ScudoUnitTest-aarch64-Test/53/71 (12 of 96435)
PASS: UBSan-ThreadSanitizer-aarch64 :: TestCases/ImplicitConversion/signed-integer-truncation-ignorelist.c (13 of 96435)
PASS: HWAddressSanitizer-aarch64 :: TestCases/Linux/create-thread-stress.cpp (14 of 96435)
PASS: MemorySanitizer-AARCH64 :: release_origin.c (15 of 96435)
PASS: LLVM :: CodeGen/AMDGPU/sched-group-barrier-pipeline-solver.mir (16 of 96435)
PASS: libFuzzer-aarch64-default-Linux :: msan.test (17 of 96435)
PASS: ThreadSanitizer-aarch64 :: deadlock_detector_stress_test.cpp (18 of 96435)
PASS: Clang :: Driver/linux-ld.c (19 of 96435)
PASS: Clang :: Driver/clang_f_opts.c (20 of 96435)
PASS: Clang :: CodeGen/AArch64/sve-intrinsics/acle_sve_reinterpret-bfloat.c (21 of 96435)
PASS: Clang :: Preprocessor/predefined-arch-macros.c (22 of 96435)
PASS: LLVM :: CodeGen/RISCV/attributes.ll (23 of 96435)
PASS: SanitizerCommon-lsan-aarch64-Linux :: Linux/pthread_join_invalid.cpp (24 of 96435)
PASS: LLVM :: CodeGen/AMDGPU/memintrinsic-unroll.ll (25 of 96435)
PASS: Clang :: Preprocessor/arm-target-features.c (26 of 96435)
PASS: Profile-aarch64 :: Posix/instrprof-value-prof-shared.test (27 of 96435)
PASS: Clang :: Preprocessor/aarch64-target-features.c (28 of 96435)
PASS: libFuzzer-aarch64-default-Linux :: fuzzer-timeout.test (29 of 96435)
PASS: Clang :: Analysis/a_flaky_crash.cpp (30 of 96435)
PASS: ThreadSanitizer-aarch64 :: force_background_thread.cpp (31 of 96435)
PASS: ThreadSanitizer-aarch64 :: signal_thread.cpp (32 of 96435)
PASS: Clang :: Driver/arm-cortex-cpus-1.c (33 of 96435)
PASS: LLVM-Unit :: Support/./SupportTests/26/48 (34 of 96435)
PASS: Clang :: Driver/arm-cortex-cpus-2.c (35 of 96435)
PASS: Clang :: CodeGen/AArch64/sve-intrinsics/acle_sve_reinterpret.c (36 of 96435)
PASS: DataFlowSanitizer-aarch64 :: custom.cpp (37 of 96435)

```

</details>

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/133565