[clang-tools-extra] [llvm] [clang-doc] Adds a mustache backend (PR #133161)

[Paul Kirth via llvm-commits]

https://github.com/ilovepi commented:

I know you're planing to split this up, but here's some preliminary feedback.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/133161