[llvm] [RISCV] Add late optimization pass for riscv (PR #133256)

[Philip Reames via llvm-commits]

https://github.com/preames approved this pull request.

LGTM w/prior style and naming comments from @topperc and @lenary addressed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/133256