[llvm] [IR][JumpThreading] Fix infinite recursion on compare self-reference [updated] (PR #129501)

[Robert Imschweiler via llvm-commits]

ro-i wrote:

> I would prefer if the insert and erase would be done in the same call.

implemented

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129501