[llvm] Remove -no-pie case from indirect-goto-relocs.test (PR #133067)

[Peter Waller via llvm-commits]

https://github.com/peterwaller-arm approved this pull request.

Since this is fixing a failing test and have already discussed it, I don't think you need to wait to merge this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/133067