[llvm] [MC,COFF] .safeseh: avoid changeSection (PR #132624)

[Martin Storsjö via llvm-commits]

mstorsjo wrote:

I guess this could be a candidate for backporting to 20.x? Especially as this was a regression in 19.x.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132624