[compiler-rt] [scudo] Use a tryLock in secondary release to OS (PR #132827)

[Christopher Ferris via llvm-commits]

cferris1000 wrote:

I verified that system_server on Android devices does hit this in regular operation, so this seems worthwhile.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132827