[compiler-rt] [rtsan][Apple] Add interceptor for _os_nospin_lock_lock (PR #131034)

[via llvm-commits]

thetruestblue wrote:

In a follow you can you please wrap this with:
#  pragma clang diagnostic push
#  pragma clang diagnostic ignored "-Wdeprecated-declarations"

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/131034