[llvm] [SPIR-V] Add support for inline SPIR-V types (PR #125316)

[Cassandra Beckley via llvm-commits]

cassiebeckley wrote:

@VyacheslavLevytskyy they were failing due to the update adding the access qualifier and `EmitIR` as parameters for `getOrCreateSPIRVType`. I've merged in the latest changes and fixed the function calls, so the tests should pass now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125316