[llvm] [RemoveDIs] Remove "try-debuginfo-iterators..." test flags (PR #130298)

[Jeremy Morse via llvm-commits]

jmorse wrote:

I couldn't replicate the premerge failure, will land and revert if something catches fire.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130298