[llvm] [LoopUtils] Pre-commit test for follow-up metadata for loops (NFC) (PR #131337)

[Ryotaro Kasuga via llvm-commits]

================

----------------
kasuga-fj wrote:

I'm not sure which directory is appropriate to put this test in.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/131337