[llvm] [RegAlloc] Sort CopyHint by IsCSR (PR #131046)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

Do we actually see many contexts where registers have multiple hints?

Targeted MIR test for this would be nice 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/131046