[llvm] [Support] Prevent leaking unique lock files (PR #130984)

[Michael Spencer via llvm-commits]

https://github.com/Bigcheese approved this pull request.

lgtm, but a note on one of the comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130984