[lld] [LLD][COFF] Update nodefaultlibs after updating search paths (PR #128813)

[Martin Storsjö via llvm-commits]

mstorsjo wrote:

> Sorry to bother but could you please merge this PR for me as I don't have write access?

Yes, will do - I just wanted to leave a little time after approving it, in case someone else had further comments, before merging it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128813