[llvm] [AArch64][NPM] Chalk out the CodeGenPassBuilder for NPM (PR #128471)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

Even if we change the interface here, adding another instance of what we're already doing doesn't hurt 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128471