[llvm] RegAllocFast: Fix verifier errors after assigning to reserved registers (PR #128155)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

Accidentally merged 2 patches, will repost with separate virtregmap and fastRA versions 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128155