[llvm] Modify dwarf verification JSON to include detailed counts by sub-category (PR #128018)

[via llvm-commits]

youngd007 wrote:

This is a redo of https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125062 that was reverted in https://github.com/Icohedron/llvm-project/commit/3c1b8aaaa9c48900a489296c3dc82f3d12fcb1d0


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128018