[llvm] [GitHub] Add workflows to manage merging of PRs from authors without commit access (PR #124910)

[David Spickett via llvm-commits]

DavidSpickett wrote:

Force pushed to remove a commit I meant to push to my fork instead, nothing actually changed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124910