[llvm] Add back deleted test for llvm-dwarfdump JSON output (PR #127660)

[Jacob Lalonde via llvm-commits]

Jlalond wrote:

@youngd007 Not necessary to close the PR in the future. You can rebase locally dropping your merge commit and then force push and this will update.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127660