[llvm] [AMDGPU] Fix .Lfunc_end label placement (PR #127549)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

The generic printer also has EmitFunctionSize, should we just be using that instead? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127549