[llvm] [SampleFDO] Match functions with the same base function name (PR #126688)

[via llvm-commits]

https://github.com/WenleiHe commented:

> there may be no anchors for the profile or IR but the functions still match

When does that happen? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126688