[llvm] [AMDGPU] selecting v_sat_pk instruction, version 2 (PR #123297)

[Pierre van Houtryve via llvm-commits]

https://github.com/Pierre-vh commented:

I'm out of the loop regarding the codegen so I just have a few nits

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123297