[llvm] [Bazel] Make LLVM config headers configurable (PR #126729)

[NAKAMURA Takumi via llvm-commits]

https://github.com/chapuni commented:

Looks great at glance but let me take a look and confirm this weekend.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126729