[compiler-rt] [ASan][Windows] Honor asan config flags on windows when set through the user function (PR #122990)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

Unless you click re-request review spinner in "reviewers" section, GitHub does shows this as waiting for review. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122990