[llvm] [llvm][lit] Make Xunit time test regex less strict (PR #126527)

[Paul Osmialowski via llvm-commits]

pawosm-arm wrote:

could you extend timeout in max-time.py too? It's also failing for me on some very loaded CI machine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126527