[llvm] [SDAG] Harden assumption in getMemsetStringVal (PR #126207)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

Could have kept the constant fp case, I guess. Also could unconditionally go through the bitcast 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126207