[llvm] [X86] Fix 32-bit immediate assertion and convert into backend error (PR #123872)

[Wesley Wiser via llvm-commits]

wesleywiser wrote:

Thanks for finding those issues! I've added a test to cover #113856. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123872