[llvm] [VectorCombine] Allow shuffling between vectors the same type but different element sizes (PR #121216)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

RKSimon wrote:

Don't worry - it was an easy fix. There's always going to be things that miss the existing tests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121216