[llvm] [LoopVectorize] Fix cost model assert when vectorising calls (PR #125716)

[David Sherwood via llvm-commits]

david-arm wrote:

This is currently a bug in the LLVM 20 release branch so I'm hoping to get a fix into a release candidate if possible.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125716