[llvm] Symbolize line zero as if no source info is available (PR #124846)

[David Blaikie via llvm-commits]

dwblaikie wrote:

We could probably sink this handling down into recordSourceLine so it does kick in for explicitly zero DILocation'd instructions too (these happen for things like call instructions that get merged)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124846