[llvm] [NVPTX] Update setmaxnreg intrinsic lowering (PR #125846)

[Durgadoss R via llvm-commits]

https://github.com/durga4github commented:

Thanks for the fix.

LGTM except for a minor ask in the test file

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125846